Иллюстрированный сборник «Сказки Русского Устья» и сводный «Русскоустьинский словарь» отпечатаны недавно в Якутске тиражом по 500 экземпляров, сообщает «Путь развития» со ссылкой на анонс в издании SakhaLife.
Эти издания представляют собой наиболее полный сборник русскоустьинского диалекта северно-русского говора. О ходе работы над проектом изданию SakhaLife рассказал исследователь и краевед Арктики Игорь Чикачев.
«В этом году нами в составе инициативной группы, представляемой «Даурским клубом», удалось получить грант Фонда Президентских инициатив на продвижение темы Якутской Арктики и Русского Устья. На средства гранта с привлечением заинтересованных лиц, профессиональных режиссера и операторов, удалось снять фильм «Моё Русское Устье» и издать две книги. Книги сейчас заканчивают печатать в Якутске«, — сообщил он.
В ноябре планируется проведение научно-практической конференции, посвященную русским арктическим старожилам, совместно с Институтом гуманитарных исследований. В рамках форума будет организована презентация сводного словаря и сборника сказок, а также показ документального фильма.
«Вопросов и тем накопилось много. В последнее время этой теме начали уделять внимание. Так, в прошлом и этом году впервые проведены археологические раскопки на территории старого Русского Устья. На этом форуме в ноябре планируем организовать презентацию сводного «Русскоустьинского словаря» и полного сборника «Сказок Русского Устья», покажем документальный кинофильм «Моё Русское Устье», готовим ряд докладов по теме«, — уточнил Чикачев.
Словарь стал итогом более чем 150-летней работы исследователей, собравших материалы от известных фольклористов. Сказки, ранее существовавшие только в виде полевых записей, теперь доступны широкому кругу читателей. Тиражи книг будут распределены по библиотекам и научным учреждениям, а часть передадут жителям Русского Устья и школьникам.
В ноябре-декабре запланированы встречи творческого коллектива с общественностью в Якутии и Москве. Премьера фильма «Моё Русское Устье» состоялась в июне в Ясной Поляне и получила положительные отзывы на фестивалях. Однако планы по показу на федеральных каналах пока не увенчались успехом.
В декабре ожидается небольшая презентация книг и фильма в Постпредстве Якутии в Москве.
Иванна Иванова
Фото: SakhaLife